Los Mimbrales

Die Mimbrales

Los Mimbrales

Strahlt in der ganzen Marsch wie ein LichtleinBrilla en toa la marisma como un lucero
Der berühmte Hof der MimbralesEl famoso cortijo de los mimbrales
Wo inmitten von Stieren und CowboysDonde en medio de toros y de vaqueros
Sich die beiden Jungs als Kinder liebtenSe quisieron de niños los dos chavales

Wenn der Mond über die Berge ziehtCuando pasa la luna por el serrao
Und im Feld die Glockenblumen blühenY en el campo se abren las campanillas
Singt so der kleine Cowboy vom ZaunCanta así el vaquerillo desde el cercao
Für das MädchenA la chiquilla

REFRAINESTRIBILLO
Hof der MimbralesCortijo de los mimbrales
In der flachen AndalusienEn la llana Andalucía
Zwischen Gestrüpp und HeidekrautEntre breñas y jarales
Bewahrt eine versteckte PerleGuarda una perla escondía
In der Huelva-MarschEn la marisma huelvana
Wiege des mutigen CowboysCuna del bravo vaquero
Als der Morgen anbrichtAl despuntar la mañana
Ließ sie mich, ay ayMe dejó ay ay
Die, die ich am meisten liebeLa que más quiero

Zur ländlichen Feier kam die ganze HerrschaftA la fiesta campera to el señorío
Versammelt im Hof der MimbralesSe ha juntao en el cortijo de los mimbrales
Und der kleine Cowboy zeigte seine StärkeY lució el vaquerillo su poderío
Indem er die Stiere und die Jungrinder niederlegteDerribando a los toros y a los erales

Doch als es um die Liebe ging, war es ein VerlustPero a hablarle de amores, fue un ganaero
Für das hübsche Mädchen des CowboysA la niña bonita del vaquerillo
Das geblendet vom Glanz seines GeldesQue cegá por el brillo de su dinero
Den Jungen verließ.Dejó al chiquillo