Antonio Vargas Heredia

Antonio Vargas Heredia

Antonio Vargas Heredia

Met een rode anjer trillend op je lippenCon un clavel grana temblando en la boca
Met een wilgentak in je handCon una varita de mimbre en la mano
Over een pad dat naar de rivier leidtPor una verea que llega hasta el río
Ging Antonio Vargas Heredia, de zigeunerIba Antonio Vargas Heredia, el gitano

Tussen de sinaasappelbomen, de maan zo helderEntre los naranjos, la Luna lunera
Legde het de geur van sinaasappelbloesem op zijn voorhoofdPonía en su frente la luz de azahar
En wanneer de dageraad aanbrakY cuando apuntaban las claras del día
Droeg hij de glans van de groene olijfboomLlevaba reflejos del verde olivar
Van de groene olijfboomDel verde olivar

Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Bloem van het zigeunerrasFlor de la raza calé
De wilgentak viel uit je handCayó el mimbre de tu mano
En de anjer uit je mondY de tu boca el clavel
En de anjer uit je mondY de tu boca el clavel

Van Puente Genil naar LucenaDe Puente Genil a Lucena
Van Loja naar BenamejíDe Loja a Benamejí
Van Puente Genil naar LucenaDe Puente Genil a Lucena
Van Loja naar BenamejíDe Loja a Benamejí
De meisjes van Sierra MorenaLas mocitas de Sierra Morena
Vergaan van verdrietSe mueren de pena
Huilend om jouLlorando por ti
Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Vergaan van verdrietSe mueren de pena
Huilend om jouLlorando por ti

Antonio Vargas Heredia, de zigeunerEra Antonio Vargas Heredia el gitano
De meest arrogante en de beste van het stelEl más arrogante y el mejor plantao
En in de omgeving van Sierra MorenaY por los contornos de Sierra Morena
Was er niemand beter, knapper en eerbiedigerNo lo hubo más bueno, más guapo y honrao

Maar door de schuld van een zigeunerinPero por culpita de una hembra gitana
Verstak zijn mes zich in de borst van een manSu faca en el pecho de un hombre se hundió
De vervloekte jaloezie verduisterde zijn ogenLos celos malditos nublaron sus ojos
En gevangen in de woede huilde hijY preso en la trena de rabia lloró
Van woede huilde hijDe rabia lloró

Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Bloem van het zigeunerrasFlor de la raza calé
De wilgentak viel uit je handCayó el mimbre de tu mano
En de anjer uit je mondY de tu boca el clavel
En de anjer uit je mondY de tu boca el clavel

Van Puente Genil naar LucenaDe Puente Genil a Lucena
Van Loja naar BenamejíDe Loja a Benamejí
Van Puente Genil naar LucenaDe Puente Genil a Lucena
Van Loja naar BenamejíDe Loja a Benamejí
De meisjes van Sierra MorenaLas mocitas de Sierra Morena
Vergaan van verdrietSe mueren de pena
Huilend om jouLlorando por ti
Antonio Vargas HerediaAntonio Vargas Heredia
Vergaan van verdrietSe mueren de pena
Huilend om jouLlorando por ti