Expresso Boiadeiro

Expreso Ganadero

Expresso Boiadeiro

Suelten en el pasto a mi caballo VentaniaSoltem no pasto meu cavalo Ventania
Que detrás del ganado me llevó al interiorQue atrás do gado me levou sertão a fora
Y adquirí un camión de cien caballos,E adquiri um caminhão de cem cavalos,
De lo que fui, ahora soy mucho más felizDo que já fui, bem mais feliz eu sou agora
El camión no cansa al ganado ni a mí,O caminhão não cansa o gado e não me cansa,
Y al final del viaje para llegar soy el primeroE ao fim da viagem pra chegar sou o primeiro
Aunque gaste combustible aún compensaMesmo gastando combustível ainda compensa
Ser conductor de un expreso ganadero.Ser motorista de um expresso boiadeiro.

En el pasado fui un pioneroFui no passado um pioneiro
Cabalgando detrás del ganado todo el añoA cavalgar atrás do gado o ano inteiro
Y hoy soy camioneroE hoje sou caminhoneiro
Conduciendo mi expreso ganadero.A dirigir o meu expresso boiadeiro.

Antes tocaba mi berrante por la carretera,Antes tocava meu berrante pela estrada,
Hoy despierto mi interior con la bocinaHoje desperto meu sertão com a buzina
Antes llevaba a una hermosa dama en la grupa,Antes levava moça linda na garupa,
Hoy esa dama va conmigo en la cabinaHoje essa moça vai comigo na cabine
Antes el jaguar con sus ojos iluminabaAntes a onça com seus olhos clareava
La noche oscura envuelta en la neblinaA noite escura envolvida na neblina
Hoy el progreso puso las líneas blancasHoje o progresso colocou as faixas brancas
Y el rumbo correcto sobre la pista se dibuja en tinta.E o rumo certo sobre a pista vira em tinta.

Del ayer al hoy dividido está el tiempoDo ontem ao hoje dividido está o tempo
Que se formó en la era de la velocidadQue se formou na era da velocidade
Y aún así al recordar mi berrante,E mesmo assim ao recordar do meu berrante,
Siento en el pecho el dulce dolor de la nostalgiaSinto no peito a dor gostosa da saudade
Largas paradas en los varaderos junto al fuego,Longas pousadas nos varjões ao pé do fogo,
Casi parece oler el caféAté parece do café sentir o cheiro
Escuchando historias y guitarras punteando,Ouvindo histórias e violas ponteando,
Y cuando despierto estoy en el expreso ganadero.E quando acordo estou no expresso boiadeiro.