Chalé de Madeira

Chalet Madeira

Chalé de Madeira

Hice la cabaña en las montañas
Eu fiz o chalé lá no alto da serra
He labrado toda la tierra y he hecho un jardín
Labrei toda a terra e fiz um jardim
Planté la semilla de la felicidad
Plantei a semente da felicidade
De amor sin anhelar a ella y a mí
De amor sem saudade pra ela e pra mim

Después de haber terminado la cabaña de mis sueños
Depois de prontinho o chalé dos meus sonhos
Me reía para decírtelo por mi propio bien
Fui todo risonho contar pro meu bem
Pero sólo encontré una carta diciendo
Mas só encontrei uma carta dizendo
Disculpe, si puede, tengo a alguien más
Perdão, se puderes, eu tenho outro alguém

Cabaña de madera, casa de los niños
Chalé de madeira, casinha criança
Mi esperanza rodó por el suelo
A minha esperança rolou pelo chão
A quién perteneces ni siquiera sabe que existe
A quem tu pertences nem sabe que existe
Pequeña y triste casa de mi ilusión
Chalezinho triste da minha ilusão

El oscuro destino me robó de los brazos
O negro destino roubou dos meus braços
La verdadera razón de esta construcción
O real motivo desta construção
Fui abandonado por aquellos que pudieron
Fui abandonado por quem poderia
Para dar todo lo que estaba en mi ilusión
Dar tudo que havia na minha ilusão

Y mi pequeña cabaña alta en las montañas
E o meu chalezinho no alto da serra
Plantado en la tierra nunca se abrió
Plantado na terra jamais se abriu
Prefiero pasar el rato afuera
Prefiro curtir pelo lado de fora
Mi alma que llora en las noches frías
Minha alma que chora nas noites de frio