Ensueños

Rêves

Ensueños

Rêves brodés d'amourEnsueños que bordaron con amor
Ma jeunesse folle, mon pauvre cœurMi loca juventud, mi pobre corazón
Étoiles qui ont oublié ma douleurEstrellas que olvidaron mi dolor
Et il reste un cercueil au lieu d'une chansonY queda un ataúd en vez de una canción
Rêves que j'ai réalisés une nuitEnsueños que una noche realicé
En embrassant cette bouche que j'ai trouvéeBesando aquella boca que encontré
Toile d'araignée dorée de l'amourDorada telaraña del amor
Qui a fait de ma foi un homme rêveurQue hicieron con mi fe un hombre soñador

J'ai lu dans tes yeux une histoire très sentimentaleLeí en tus ojos una historia muy sentimental
Et peut-être ai-je compris tes soupirs et ta souffranceY acaso supe tus suspiros y tu padecer
Dans le cristal divin de ta voixEn el cristal divino de tu voz
On a entendu comme un accord triomphal de nous deuxSe oyó como un triunfal acordé de los dos

Tu ne sais pas combien d'idolâtrie j'ai mise dans mon amourNo sabés cuánta idolatría, puse en mi querer
Et combien de foi en la vie il y avait dans mon ambitionY cuánta fe de vida, hubo en mi ambición
Dans ma traînée loquace de passionEn mi locuaz estela de pasión
Enlevant mon masque, je t'ai donné mon cœurTirando mi antifaz te di mi corazón

Aimée que j'ai cherchée dans ma fièvreAmada que en mi fiebre te busque
Ivrogne d'illusion, noctambule de foiBorracho de ilusión, noctámbulo de fe
Enfin j'ai trouvé la gloire de ton êtrePor fin hallé la gloria de tu ser
Aujourd'hui brillent dans mon ciel plus d'étoiles qui sont mon paradisHoy brillan en mi cielo más estrellas que son mi edén
Ma brûlante fantaisie t'a forgé, un vers que tes lèvres ont tisséMi ardiente fantasía te forjó, un verso que tus labios hilvanó
Aujourd'hui mes rêves vivent grâce à ton amourHoy viven mis ensueños por tu amor
Aimée, je serai ton troubadour amoureuxAmada yo seré tu amante trovador