Blijf Gewoon Doden

Fica-te Mesmo a Matar

Blijf gewoon dodenFica-te mesmo a matar
Die fatale uitstraling van jouEsse teu ar de fatalismo
Die me probeert te bedriegenQue me pretende enganar
Met je blik, met je cynismeCom seu olhar, com seu cinismo
Probeer gewoon natuurlijk te zijnProcura ser natural
Want uiteindelijk heeft alles een eindePorque afinal tudo tem fim
Je hebt me ooit bedrogenTu já me enganaste um dia
Ik wist het niet, je bent niet voor mijEu não sabia, não és pra mim

Je ogen, neus en mondTeus olhos nariz e boca
Wat een gekke, wat een mooie zaakQue coisa louca, que coisa bela
Met je slanke tailleDe cinturinha afinada
Mooi gevormd, als een deerneBem torneada, duma donzela
Je loop heeft zo'n snitTeu andar tem tal recorte
Dat is echt de houding, die me bedrogen heeftQue é bem o porte, que me enganou
As van een verleden liefdeCinzas dum amor passado
Goed beëindigd, maar die is voorbijBem acabado, mas que findou

Ik wil dromen van jouw beeldQuero sonhar com tua imagem
Jouw schoonheid en jouw stemTua beleza e tua voz
Ik wil dromen van de onzekerheidQuero sonhar co’a incerteza
Van de grote liefde die er tussen ons wasDo grande amor que houve entre nós
Ik wil het geheim vergetenQuero esquecer o segredo
Dat me bang maakt, herinnert aan verraadQue me faz medo, lembra traição
Je betaalt ooit de prijsPagas um dia o tributo
Dat is de vrucht van deze illusieÉ esse o fruto dessa ilusão