Canção Final

Final Song

Canção Final

Oh! if I loved you, and how much!Oh! se te amei, e quanto!
But it wasn't that much.Mas não foi tanto assim.
Even the gods stumbleAté os deuses claudicam
in arithmetic nonsense.em nugas de aritmética.

I measure the past with a rulerMeço o passado com régua
that exaggerates distances.de exagerar as distâncias.
Everything so sad, and the saddestTudo tão triste, e o mais triste
is not feeling any sadness.é não ter tristeza alguma.

It's not to venerate the codesÉ não venerar os códigos
of mating and suffering.de acasalar e sofrer.
It's living in spare timeÉ viver tempo de sobra
without any mirage left.sem que me sobre miragem.

Now I'm leaving. Or am I being taken?Agora vou-me. Ou me vão?
Or is it in vain to go or not go?Ou é vão ir ou não ir?
Oh! if I loved you, and how much,Oh! se te amei, e quanto,
I mean, not that much.quer dizer, nem tanto assim.