O Amor Bate Na Aorta

El amor llega a la aorta

O Amor Bate Na Aorta

Canción de amor sin eraCantiga de amor sem eira
Ni siquiera cercaNem beira
Pon el mundo patas arribaVira o mundo de cabeça
AbajoPara baixo
Suspender faldas de mujerSuspende a saia das mulheres
Quitarle las gafas a los hombresTira os óculos dos homens
Amor, sea lo que seaO amor, seja como for
es amorÉ o amor

Bebé, no lloresMeu bem, não chores
Hoy hay película de CarlitoHoje tem filme de Carlito

El amor llama a la puertaO amor bate na porta
El amor llega a la aortaO amor bate na aorta
Fui a abrirlo y me resfriéFui abrir e me constipei
Cardíaco y melancólicoCardíaco e melancólico
El amor retumba en el jardínO amor ronca na horta
entre naranjosEntre pés de laranjeira
Entre uvas medio verdesEntre uvas meio verdes
Y los deseos ya madurosE desejos já maduros

Entre uvas medio verdesEntre uvas meio verdes
Mi amor no te atormentesMeu amor, não te atormentes
Ciertos ácidos endulzanCertos ácidos adoçam
Las bocas marchitas de los viejosA boca murcha dos velhos
Y cuando los dientes no muerdenE quando os dentes não mordem
Y cuando los brazos no aguantanE quando os braços não prendem
El amor hace cosquillasO amor faz uma cócega
El amor dibuja una curvaO amor desenha uma curva
Propone una geometríaPropõe uma geometria

El amor es un animal educadoAmor é bicho instruído

Mira: El amor saltó el muroOlha: O amor pulou o muro
El amor subió al árbolO amor subiu na árvore
A tiempo para estrellarseEm tempo de se estrepar
Está bien, el amor estallóPronto, o amor se estrepou
Desde aquí puedo ver la sangreDaqui estou vendo o sangue
Que huye del cuerpo andróginoQue corre do corpo andrógino
Esta herida, queridaEssa ferida, meu bem
A veces nunca sanaÀs vezes não sara nunca
A veces se cura mañanaÀs vezes sara amanhã

Desde aquí veo el amorDaqui estou vendo o amor
Enojado, decepcionadoIrritado, desapontado
Pero también veo otras cosasMas também vejo outras coisas
Veo cuerpos, veo almasVejo corpos, vejo almas
Veo besos ese besoVejo beijos que se beijam
escucho manos hablandoOuço mãos que se conversam
Y que viajan sin mapaE que viajam sem mapa
veo muchas otras cosasVejo muitas outras coisas
que no me atrevo a entenderQue não ouso compreender