Consolo Na Praia

Trost Am Strand

Consolo Na Praia

Komm, wein nichtVamos, não chores
Die Kindheit ist verlorenA infância está perdida
Die Jugend ist verlorenA mocidade está perdida
Aber das Leben ist nicht verlorenMas a vida não se perdeu

Die erste Liebe ist vergangenO primeiro amor passou
Die zweite Liebe ist vergangenO segundo amor passou
Die dritte Liebe ist vergangenO terceiro amor passou
Aber das Herz bleibt bestehenMas o coração continua

Du hast den besten Freund verlorenPerdeste o melhor amigo
Hast keine Reise unternommenNão tentaste qualquer viagem
Du hast kein Auto, kein Schiff, kein LandNão possuis carro, navio, terra
Aber du hast einen HundMas tens um cão

Einige harte WorteAlgumas palavras duras
Haben dich leise getroffenEm voz mansa, te golpearam
Heilen niemals, niemalsNunca, nunca cicatrizam
Aber was ist mit dem Humor?Mas e o humor?

Die Ungerechtigkeit löst sich nichtA injustiça não se resolve
Im Schatten dieser falschen WeltÀ sombra do mundo errado
Du hast einen schüchternen Protest geflüstertMurmuraste um protesto tímido
Aber es werden andere kommenMas virão outros

Alles zusammengefasstTudo somado
Solltest du dich endlich ins Wasser stürzenDevias precipitar-te, de vez, nas águas
Du bist nackt im Sand, im WindEstás nu na areia, no vento
Schlaf, mein SohnDorme, meu filho