Mãos Dadas

Händchen Haltend

Mãos Dadas

Ich werde nicht der Poet einer vergänglichen Welt seinNão serei o poeta de um mundo caduco
Ich werde auch nicht die Zukunft besingenTambém não cantarei o mundo futuro
Ich bin an das Leben gebunden und schaue auf meine GefährtenEstou preso à vida e olho meus companheiros
Sie sind schweigsam, doch hegen große HoffnungenEstão taciturnos mas nutrem grandes esperanças
Unter ihnen erkenne ich die enorme RealitätEntre eles, considero a enorme realidade
Die Gegenwart ist so groß, lasst uns nicht auseinander gehenO presente é tão grande, não nos afastemos
Lasst uns nicht zu weit auseinander gehen, gehen wir Händchen haltendNão nos afastemos muito, vamos de mãos dadas

Ich werde nicht der Sänger einer Frau, einer Geschichte seinNão serei o cantor de uma mulher, de uma história
Ich werde die Seufzer beim Einbruch der Nacht nicht erzählen, die Aussicht vom FensterNão direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem vista da janela
Ich werde keine Drogen verteilen oder SuizidbriefeNão distribuirei entorpecentes ou cartas de suicida
Ich werde nicht auf die Inseln fliehen, noch von Seraphim entführt werdenNão fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins
Die Zeit ist mein Material, die gegenwärtige Zeit, die gegenwärtigen MenschenO tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes
Das gegenwärtige LebenA vida presente