Amor e Seu Tempo

Liefde en Haar Tijd

Amor e Seu Tempo

Liefde is een voorrecht voor de rijpenAmor é privilégio de maduros
Uitgestrekt op het smalste bed,Estendidos na mais estreita cama,
Dat de breedste en groenste wordt,Que se torna a mais larga e mais relvosa,
Elk porie aanrakend, de hemel van het lichaam.Roçando, em cada poro, o céu do corpo.

Dit is het, liefde: de onverwachte winst,É isto, amor: o ganho não previsto,
De ondergrondse en fonkelende prijs,O prêmio subterrâneo e coruscante,
Een bliksemlezen in code,Leitura de relâmpago cifrado,
Die, eenmaal ontcijferd, niet meer bestaat.Que, decifrado, nada mais existe

Het is de moeite waard en de prijs van het aardse,Valendo a pena e o preço do terrestre,
Behalve het gouden minuutje op de klokSalvo o minuto de ouro no relógio
Minuscule, trillerend in de schemering.Minúsculo, vibrando no crepúsculo.

Liefde is wat je leert op de grens,Amor é o que se aprende no limite,
Nadat je alle wetenschap hebt gearchiveerdDepois de se arquivar toda a ciência
Geërfd, gehoord. Liefde begint laat.Herdada, ouvida. amor começa tarde.