Amor e Seu Tempo

El amor y su tiempo

Amor e Seu Tempo

El amor es el privilegio de madurar
Amor é privilégio de maduros
Extendido en la cama más estrecho
Estendidos na mais estreita cama,
Que se convierte en el más ancho y más céspedo
Que se torna a mais larga e mais relvosa,
Frotando, en cada poro, el cielo del cuerpo
Roçando, em cada poro, o céu do corpo.

Eso es, amor: la ganancia impredecible
É isto, amor: o ganho não previsto,
El premio subterráneo y coruscano
O prêmio subterrâneo e coruscante,
Cifrar lectura de relámpagos
Leitura de relâmpago cifrado,
Que, descifrado, nada más existe
Que, decifrado, nada mais existe

Por el valor y el precio de la tierra
Valendo a pena e o preço do terrestre,
Guardado el minuto de oro en el reloj
Salvo o minuto de ouro no relógio
Pequeño, vibrando al anochecer
Minúsculo, vibrando no crepúsculo.

El amor es lo que se aprende en el límite
Amor é o que se aprende no limite,
Después de presentar toda la ciencia
Depois de se arquivar toda a ciência
Heredado, oído. El amor empieza tarde
Herdada, ouvida. amor começa tarde.