Amor e Seu Tempo

L'amour et son Temps

Amor e Seu Tempo

L'amour est un privilège des mûrsAmor é privilégio de maduros
Allongés sur le lit le plus étroit,Estendidos na mais estreita cama,
Qui devient le plus large et le plus verdoyant,Que se torna a mais larga e mais relvosa,
Effleurant, à chaque pore, le ciel du corps.Roçando, em cada poro, o céu do corpo.

C'est ça, l'amour : le gain inattendu,É isto, amor: o ganho não previsto,
Le prix souterrain et scintillant,O prêmio subterrâneo e coruscante,
Lecture d'un éclair codé,Leitura de relâmpago cifrado,
Qui, une fois déchiffré, n'existe plus.Que, decifrado, nada mais existe

Valant la peine et le prix de la terre,Valendo a pena e o preço do terrestre,
Sauf la minute d'or sur l'horlogeSalvo o minuto de ouro no relógio
Minuscule, vibrant au crépuscule.Minúsculo, vibrando no crepúsculo.

L'amour est ce qu'on apprend à la limite,Amor é o que se aprende no limite,
Après avoir archivé tout le savoirDepois de se arquivar toda a ciência
Hérité, entendu. L'amour commence tard.Herdada, ouvida. amor começa tarde.