Confissão

Confesión

Confissão

No amaba a mi similar
Não amei bastante meu semelhante,
No conseguí el gusano ni curé la sarna
não catei o verme nem curei a sarna.
Acabo de decir unas palabras
Só proferi algumas palavras,
Melodioso, tarde, volviendo de la fiesta
melodiosas, tarde , ao voltar da festa.

Lo regalé y lo besé sin besarlo
Dei sem dar e beijei sem beijo.
(Ciego es quizás el que esconde sus ojos
(Cego é talvez quem esconde os olhos
debajo del palé.) Y en la luz media
embaixo do catre.) E na meia-luz
tesoros enconados, el más excelente
tesouros fanam-se, os mais excelentes.

De lo que queda, cómo componer a un hombre
Do que restou, como compor um homem
y todo lo que implica de suave
e tudo o que ele implica de suave,
de concordancia vegetal, Murmurians
de concordâncias vegetais, múrmurios
de la risa, la rendición, el amor y la compasión?
de riso, entrega, amor e piedade?

No me amé lo suficiente
Não amei bastante sequer a mim mesmo,
pero cerca. Yo no amaba a nadie
contudo próximo. Não amei ninguém.
Salva a ese pájaro - vino azul y loco
Salvo aquele pássaro -vinha azul e doido-
que se estrelló contra el ala del avión
que se esfacelou na asa do avião.