ARCOÍRIS (part. Adrilatina)

ARC-EN-CIEL (feat. Adrilatina)

ARCOÍRIS (part. Adrilatina)

J'ai toujours espéré vivre en année bissextileSiempre esperé en vivir en bisiesto
Et les rêves et les battements s'en vont sans prévenirY los sueños y latidos se van sin aviso
Comme ils fuient de moiComo huyen de mí
Sans même un petit avertissementSin tan solo dar un aviso

Tu es arrivée au bon moment et à la bonne heureLlegaste tú en el momento y tiempo correcto
Quand les vagues me frappaient avec mes lamentationsCuando las olas me azotaban con mis lamentos
Quand le chemin était sur le point de se terminerCuando el camino estaba a punto de acabarse
Tu es arrivéeLlegaste tú

Mon cœur ne trouvait pas de sortieMi corazón no encontraba salida
Parce que je ne voyais que ma blessurePorque solo veía mi herida
Et dans ton silence (bruits de cœur)Y en tu silencio (sonidos de corazón)
Je t'ai perdue ma vie (cœur et souffle)Te perdí mi vida (corazón y pito)

Tu es arrivée, mon arc-en-ciel de conte de féesLlegaste tú mi arcoíris de cuento de hadas
La princesse que je n'imaginais pasLa princesa que no imaginaba
Tu es arrivéeLlegaste tú

Oh ! De couleurs¡Ay! De colores
Tu as inondé ces quatre mursInundaste estas cuatro paredes
De couleurs nos vacancesDe colores nuestras vacaciones
Et de patins nos tiroirsY de patines nuestros cajones
Je retrouve ma foiRegreso mi fe

Maintenant tu rempliras mes joursAhora llenarás mis días
Avec ton sourireCon tu sonrisa
Ma isaMi isa

Tu es le calme dans la tempêteEres la calma en la tormenta
La lumière qui éclaire tous mes matinsLa luz que alumbra todas mis mañanas
Si je suis avec toi, la nuit est parfaiteSi estoy contigo, la noche es perfecta
De couleurs tu as peint mon âmeDe colores pintaste mi alma

Et tu es la raison de ma respirationY eres la razón de mi respirar
Je sens que je peux crierSiento que puedo gritar
Que je t'aimeQue te amo
J'aime être à tes côtésAmo estar a tu lado
Et voir tes pieds nusY ver tus pies descalzos
Courir dans la chambreCorriendo en la habitación

Maintenant tu remplis nos viesAhora llenas nuestras vidas
Avec ton sourireCon tu sonrisa
Ma isaMi isa

Tu es arrivée, mon arc-en-ciel de conte de féesLlegaste tú mi arcoíris de cuento de hadas
La princesse que je n'imaginais pasLa princesa que no imaginaba
Tu es arrivéeLlegaste tú

Oh ! D'arc-en-ciel¡Ay! De arcoíris
Tu as inondé ces quatre mursInundaste estas cuatro paredes
De couleurs nos vacancesDe colores nuestras vacaciones
Et de patins nos tiroirsY de patines nuestros cajones
Je retrouve ma foi, je retrouve ma foiRegreso mi fe, regreso mi fe
Oh avec toi je retrouve ma foiAy contigo regreso mi fe

Maintenant tu remplis nos viesAhora llenas nuestras vidas
Pour toujours avec ton sourirePor siempre con tu sonrisa
Oh ma belle isaAy mi bella isa