Rapaziada do Braz

Jungs aus dem Brás

Rapaziada do Braz

Erinnern, lass mich erinnernLembrar, deixe-me lembrar
An meine Zeiten als Junge im BrásMeus tempos de rapaz no Brás

Die Nächte voller SerenadenAs noites de serestas
Pärchen, die sich verliebt habenCasais de namorados
Und die Saiten einer GitarreE as cordas de um violão
Singen in klagendem TonCantando em tom plangente
Diese zarten MadrigaleAqueles ternos madrigais

Träumen, lass mich träumenSonhar, deixe-me sonhar
Und an diese flüchtige Liebe denkenLembrando aquele amor fugaz

Ein Schatten, umhüllt von Dämmerung hinter dem FensterUma sombra envolta na penumbra detrás da vidraça
Macht eine sanfte, anmutige GesteFaz um gesto lânguido e cheio de graça
Bild einer Vergangenheit, die nicht zurückkommtImagem de um passado que não volta mais

Nur eine Erinnerung bliebTão somente uma recordação
Von dieser großen LiebeRestou daquele grande amor
Von diesen Nächten im MondscheinDaquelas noites de luar
Von dieser blühenden JugendDaquela juventude em flor

Heute vergehen die Jahre viel schnellerHoje os anos correm muito mais
Und die Nächte haben keine Wärme mehrE as noites já não tem calor
Und eine riesige SehnsuchtE uma saudade imensa
Ist alles, was dem alten Troubadour bleibtÉ tudo que resta ao velho trovador

Nur eine Erinnerung bliebTão somente uma recordação
Von dieser großen LiebeRestou daquele grande amor
Von diesen Nächten im MondscheinDaquelas noites de luar
Von dieser blühenden JugendDaquela juventude em flor

Heute vergehen die Jahre viel schnellerHoje os anos correm muito mais
Und die Nächte haben keine Wärme mehrE as noites já não tem calor
Und eine riesige SehnsuchtE uma saudade imensa
Ist alles, was dem alten Troubadour bleibtÉ tudo que resta ao velho trovador