Vivendo à Margem da Vida

Viviendo al Margen de la Vida

Vivendo à Margem da Vida

Se van los días y los meses fácilmenteVão-se os dias e os meses facilmente
Se van los placeres de una gran ilusiónVão-se as delícias de uma grande ilusão
Solo va la nostalgia impertinenteSó vai é a saudade impertinente
Esta no, esta no quiere dejar mi corazónEsta não, esta não quer deixar meu coração

Es el giro intransigente de la existenciaÉ o giro intransigente da existência
La culpa no es mía ni tuyaA culpa não cabe a mim a ti
Ni de nadieNem a ninguém
Pues sé que es asíPois sei que é mesmo assim
Nuestro amor seguía tan felizO nosso amor seguia tão feliz
Por los caminos que yo soñando hicePelos caminhos que eu sonhando fiz
Pero la suerte nos negó llevarlo al finalPorém a sorte nos negou levá-lo ao fim

Tus besos ya no son de mis labiosTeus beijos não são mais dos lábios meus
No debo insistirNão devo insistir
De tus manos una caricia nunca másDas tuas mãos uma carícia nunca mais
SentiréIrei sentir
Al margen de vivir veo desoladoÀ margem do viver eu vejo desolado
Mi vidaA minha vida
Al margen de tu corazónÀ margem do teu coração
Veo mi amor queridaEu vejo o meu amor querida
No creo que la esperanza vuelva aúnNão creio que a esperança volte ainda
A consolarmeA me consolar
Pero puedes creer que la desilusión me traeMas podes crer que a desilusão me traz
Es mucho más cruel de lo que imaginasÉ muito mais cruel do que supões
Amarga más que el amargor de la hielAmarga mais que o amargor do fel
Es la tortura de quien pierde el hermoso cieloÉ a tortura de quem perde o lindo céu

Nuestro amor seguía tan felizO nosso amor seguia tão feliz
Por los caminos que yo soñando hicePelos caminhos que eu sonhando fiz
Pero la suerte nos negó llevarlo al finalPorém a sorte nos negou levá-lo ao fim