Uno Y Uno

Eins und Eins

Uno Y Uno

Ich kenne dich nun schon eine WeileHace rato que te juno
Du bist ein Narr, du IdiotQue sos un gil a la gurda
Angeberisch im betrunkenen ZustandPretencioso cuando curda
Eingebildet und ein ScharlatanEngrupido y charlatán
Dein Glück hat sich gewendetSe te dio vuelta la taba
Du siehst heute aus wie ein LumpenHoy andás hecho un andrajo
Du bist so tief gesunkenHas descendido tan bajo
Sie beachten dich nicht einmalQue ni bolilla te dan

Was wurde aus diesem Gefängnisinsassen?¿Qué quedó de aquel jailefe
Das im Spiel der LiebeQue en el juego del amor
Er sagte immer: Viele FsDecía siempre: Mucha efe
Bin ich gut genug, um Schreiner zu werden?Me tengo pa' tayador?
Wo sind denn die Glitzerpartikel?¿Dónde están aquellos briyos
Und dieser Wind eines PacoyY de vento aquel pacoy
Was hast du da gemacht, Polygriyo?Que disqueabas, poligriyo
Mit den Minen im Konvoi?Con las minas del convoy?

Und diese teuren Jetras¿Y esos jetras tan costosos
Funyi und Gläser mit einer FarbeFunyi y tarros de un color
Das ist einfach nur protzigQue de puro espamentoso
Haben Sie sie im Großhandel bezogen?Los tenías al por mayor?
Und diese hochnäsigen Mädchen, die eingebildet waren¿Y esas grelas que engrupido
Haben sie dich mit ihrer Liebe umarmt?Te tenían con su amor?
Ist dir nicht klar, dass du¿No manyás que vos has sido
Ein erstklassiges Mischmasch?Un mishé de lo mejor?

Diese Aufschläge sind beendetSe acabaron esos saques
Von fünfzig GewinnernDe cincuenta ganadores
Es gibt keine farbigen Gläser mehrYa no hay tarros de colores
Im Julien's gibt es kein MittagessenNi hay almuerzo en el J ulien
Es gibt keinen Fahrerlager mehr bei der RennbahnYa no hay paddock en las carreras
Und heute, wenn dich niemand siehtY hoy, si no te ve ninguno
Du tust dich mit eins und eins zusammenTe acoplás con uno y uno
Wie anders doch dein Zug war!Qué distinto era tu tren