Leguisamo Solo

Leguisamo Solo

Leguisamo Solo

De linten omhoog; de paarden vertrekkenAlzan las cintas; parten los tungos
Als pijlen in de snelle luchtComo saetas al viento veloz
Achter de Octopus, trots het hoofd omhoogDetrás va el Pulpo, alta la testa
De ervaren hand en het scherpe oogLa mano experta y el ojo avizor
Blijven rennen; buigen de elleboogSiguen corriendo; doblan el codo
Zij maken zich klaar, gaan in actieYa se acomoda, ya entra en acción
Het is de meester die zich aandientEs el maestro el que se arrima
En laat een oorverdovende kreet horenY explota un grito ensordecedor

Leguisamo solo!¡Leguisamo solo!
Schreeuwen de jongens van de populaireGritan los nenes de la popular
Leguisamo in galop!¡Leguisamo al trote!
Antwoorden allen van de officiëleContestan todos los de la oficial
Leguisamo oud en harig!Leguisamo viejo y peludo!
De koploper van de Octopus is al naastYa está el puntero del Pulpo a la par
Leguisamo gewoon in galop!¡Leguisamo al galope nomás!
En de Octopus steekt triomfantelijk de finish overY el Pulpo cruza el disco triunfal

Geen enkele twijfel, het is de popNo hay duda alguna, es la muñeca
Met zijn eenvoudige en grote hartEs su sencillo y gran corazón
Die wint met zijn hoofdLos que triunfan por la cabeza
Met veel stijl en precisieCon gran estilo y con precisión
Hij brengt de paarden naar de overwinningLleva los pingos a la victoria
Met zo'n beheersing van zijn vakCon tal dominio de su profesión
Dat hij wordt onderscheiden als een glorieQue lo distinguen como una gloria
Een mix van verbazing en bewonderingMezcla de asombro y de admiración

Leguisamo solo!¡Leguisamo solo!
Schreeuwen de jongens van de populaireGritan los nenes de la popular
Leguisamo gewoon in galop!¡Leguisamo al galope nomás!
Antwoorden allen van de officiëleContestan todos los de la oficial
Leguisamo oud en harig!¡Leguisamo viejo y peludo!
De koploper van de Octopus is al naastYa esta el puntero del pulpo a la par
Leguisamo gewoon in een klein galopje!¡Leguisamo al trotecito nomás!
En de Octopus steekt triomfantelijk de finish overY el Pulpo cruza el disco triunfal

Nou, oude FranciscoBueno, viejo Francisco
Zeg tegen de Octopus dat ik Lunáticodecile al Pulpo que a Lunático
Ga terugtrekken naar de winterkwartierenlo voy a retirar a cuarteles de invierno
Hij heeft zijn garbanzos verdiend en de groep is helemaal dankbaarYa se ha ganao sus garbancitos y la barra completamente agradecida.
Voel de groep: Heel goed!Sentí la barra: ¡Muy bien!
Proost!¡Salute!