Silencio

Stilte

Silencio

Stilte in de nachtSilencio en la noche
Alles is weer kalmYa todo está en calma
De spieren slapenEl musculo duerme
De ambitie rustLa ambición descansa

Wiegend in een wiegMeciendo una cuna
Zingt een moederUna madre canta
Een geliefd liedUn canto querido
Dat tot de ziel komtQue llega hasta el alma
Want in die wiegPorque en esa cuna
Is haar hoop te vindenEsta su esperanza

Er waren vijf broersEran cinco hermanos
Zij was een heiligeElla era una santa
Vijf kussenEran cinco besos
Van elke ochtendDe cada mañana

Ze raakten heel tederRosaban muy tierno
De zilveren lokkenLas hebras de plata
Van die oude vrouwDe esa viejecita
Met heel witte harenDe canas muy blancas
Er waren vijf kinderenEran cinco hijos
Die naar de werkplaats gingenQue al taller marchaban

Stilte in de nachtSilencio en la noche
Alles is weer kalmYa todo está en calma
De spieren slapenEl musculo duerme
De ambitie werktLa ambición trabaja

Een trompet klinktUn clarín se oye
Het vaderland is in gevaarPeligra la patria
En bij het oorlogsgeroepY al grito de guerra
Doden de mannen elkaarLos hombres se matan
Bloed bedektCubriendo de sangre
De velden van FrankrijkLos campos de Francia

Vandaag is alles voorbijHoy todo ha pasado
De planten herlevenRenacen las plantas
Een hymne voor het levenUn himno a la vida
De ploegen zingenLos arados cantan

En de oude vrouwY la viejecita
Met heel witte harenDe canas muy blancas
Is heel alleen geblevenSe quedó muy sola
Met vijf medaillesCon cinco medallas
Die haar door vijf heldenQue por cinco héroes
Door het vaderland zijn gegevenLa premio la patria

Stilte in de nachtSilencio en la noche
Alles is weer kalmYa todo está en calma
De spieren slapenEl musculo duerme
De ambitie rustLa ambición descansa

Een verre koorUn coro lejano
Van moeders die zingenDe madres que cantan
Wiegen in hun wiegMecen en sus cuna
Nieuwe hoopNuevas esperanzas

Stilte in de nachtSilencio en la noche
Stilte in de zielenSilencio en las almas