Noches de Montmartre

Nuits de Montmartre

Noches de Montmartre

Poupée de luxe, lèvres maquillées,Muñequita de lujo, labios pintados,
silhouette dessinée avec grand chic.silueta dibujada con gran chique.
Vive ta mère, ma chérie, parle italien,Viva tu madre ahijuna, parla italiano,
Montmartre est lumière, est cocktail, tour de Babel.Montmartre es luz, es coctel, torre Babel.

Abîme des naïfs, port des vivants,Abismo del otario, puerto del vivo,
vitrine des vices sans comptoir,vidriera de los vicios sin mostrador,
d'où l'on échange l'or contre des mensonges,donde se cambia el oro por las mentiras,
et où l'on achète au comptant le faux amour.y se compra al contado el falso amor.

Montmartre, Place Pigalle à minuit,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, courtisane dans un carrosse royal.Montmartre, cortesana en regio coche.
Les baisers... du champagne, le dernier verreLos besos... del champan la ultima copa
tu le boiras dans la bouche, parfumée, de la femme de Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.

Groupes de jazz et balalaïkas, et bandonéons,Jazz bands y balalaikas, y bandoneones,
mille baisers, mille femmes, le carnavalmil besos, mil mujeres, el carnaval
du monde toute l'année, corsos, passionsdel mundo todo el año, corsos, pasiones
se déchaînent ici à Montmartre, sa bacchanale.desata aqui en Montmartre, su bacanal.

Alors que dans la rue sombre et déserte,En tanto que en la oscura calle desierta,
adossée à la porte d'un bistrot,recostada en la puerta de algun bistrot,
Mimi, affamée et frigorifiée, se souvient de l'ancien,Mimi con hambre y frio, recuerda el viejo,
romantique Montmartre qui est passé hier.romantico Montmartre que ayer paso.

Montmartre, Place Pigalle à minuit,Montmartre, Place Pigalle a medianoche,
Montmartre, courtisane dans un carrosse royal.Montmartre, cortesana en regio coche.
Les baisers, le champagne, le dernier verreLos besos, el champan, la ultima copa
tu le boiras dans la bouche, parfumée, de la femme de Paris.la beberas en la boca, perfumada, de la mujer de Paris.