¡Ay, Elena!

Oh, Elena!

¡Ay, Elena!

One day high up among the rose bushesAltosa un día por entre los rosales
Beautiful hill of Santa LuciaHermoso cerro de Santa Lucía
There's a goldfinchHay un jilguero
Pecking at a flowerPicando una flor
As the day breaksAl abrir el día
We both saw itLo vimos los dos

Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Give me a roseMe des, una rosa
Give me a carnation!Me des un clavel!
The bird singsEl pájaro canta
The bird smilesEl ave sonríe
And the tree sways with gentle harmonyY el árbol se mece con suave armonía
That beautiful treeEse hermoso árbol
Thick with fragranceTupido de aroma
The bird singsEl pájaro canta
Dawn is peeking throughSe asoma la aurora

Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you¡Ay Elena del alma, por Dios te lo pido
Give me a roseMe des, una rosa
Give me a carnation!Me des un clavel!
The prettiest flowersLas flores más lindas
From the blooming gardenDel jardín florido
That I tendedQue adejeré
Were born in happy timesNacieron en tiempos felices
At last, fatePor fin el destino
Came to pluckVino a deshojar
The beautiful flowersLas hermosas flores
From a lovely gardenDe un bello jardín

Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Give me a roseMe des una rosa
Give me a carnation!Me des un clavel!
Oh Elena, my dear, I swear I’m begging you¡Ay Elena del alma por Dios te lo pido
Give me a roseMe des una rosa
Give me a carnation!Me des un clavel!