El carretero

Le charretier

El carretero

Il n'y a pas de vie plus traînanteNo hay vida más arrastrada
Que celle du pauvre charretierQue la del pobre carrero
Avec le fouet à la mainCon la picana en la mano
Fouettant le bœuf de devantPicando al buey delantero
Devant, bœuf, bœuf, bœuf !¡Delantero, bueya, bueya, buey!
(Sifflements en diminuendo)(Chiflidos en decrecendo)
Larará, la, la, la, lalero (bœuf, bœuf)Larará, la, la, la, lalero (bueya, buey)
La, la, ra, ra, ra, ra ; la, ra, ra, la, la, laLa, la, ra, ra, ra, ra; la, ra, ra, la, la, la

Compagnon de ma vieCompañero de mi vida
Je traîne ma charretteHuy cargo con mi sazarca
Le vertige ne se brise pasNo se le quiebra el vértigo
Sans que ça ne devienne blancSin que se buen cona blanca
Blanc, bœuf, bœuf, bœuf !¡Cona blanca, bueya, bueya, buey!
(Sifflements en diminuendo)(Chiflidos en decrecendo)
Larará... La, la, la, lalero (bœuf, bœuf)Larará... La, la, la, lalero (bueya, buey)
La, la, ra, ra, ra, ra ; la, ra, ra, la, la, laLa, la, ra, ra, ra, ra; la, ra, ra, la, la, la

Je suis parti de MontevideoSalí de Montevideo
En direction de ma maisonEn direición a mi casa
Ma femme doit direMi mujer estará diciendo
Mon mari ramène des trucsMi marido trai saraza
Des trucs, bœuf, bœuf, bœuf !¡Saraza, bueya, bueya, buey!
(Sifflements en diminuendo)(Chiflidos en decrecendo)
Larará, la, la, la, lalero (bœuf, bœuf)Larará, la, la, la, lalero (bueya, buey)
La, la, ra, ra, ra, ra ; la, ra, ra, la, la, laLa, la, ra, ra, ra, ra; la, ra, ra, la, la, la
Rouge, rouge, bœuf, bœuf, bœuf !¡Colorao, colorao, bueya, bueya, buey!