Hopa, Hopa, Hopa

Hopa, Hopa, Hopa

Hopa, Hopa, Hopa

Bijna donker, dicht bij mijn boerderijCasi anocheciendo, cerquita e mi rancho
Toen ik alleen met mijn zorgen sprakCuando con mis penas conversaba a solas
Voelde ik gisteren geluid als van hoevenSentí ayer ruidaje como de pezuñas
En de roep van het platteland: Hopa! Hopa! Hopa!Y el grito campero de Hopa! Hopa! Hopa!

Ik ging naar buiten, en in het donker zag ik iemand in een ponchoSalí, y en lo oscuro vide uno de poncho
Die met de touwen, lasso en boleadoras bezig wasYebando a los tientos lazo y boleadoras
Die met de ruime pas van een schimmelQue al tranco espacioso de un matungo zaino
Dieren drijft die leken op schaduwenArriaba animales que parecían sombras

Halt, maat, halt en excusesPárese aparcero, párese y disculpe
Vroeg ik: Wat voor beesten heb je in die groep?Le dije: Que bichos yeba en esa tropa?
Ik ga naar de plek van de domme gaucho'sVoy pa la tablada de los gauchos zonzos
Om ze duizenden dikke hoopgevingen te verkopenA venderles miles de esperanzas gordas

Als de markt belooft, en ik ben verlekkerdSi el mercao promete, y engolosinao
Kom ik weer naar deze streek op zoek naar meerGüelve po'estos pagos en procura de otras
Vergeet niet dat ik mijn weilanden vol hebNo olvide que tengo mis potreros yenos
En dat ik zelfs de cadeaus allemaal aan je geefY que hasta e regalo se las cedo todas

De herder glimlachte, die was de DesengañoSonriose el tropero, que era el Desengaño
Hij drijft de schimmel recht naar de schaduwenTaloneó el matungo derecho a las sombras
En nog steeds hoor ik in mijn oren de wind van de nachtY aun trai a mis oídos el viento e la noche
Zijn roep van het platteland: Hopa! Hopa! Hopa!Su grito campero de Hopa! Hopa! Hopa!