Mentira

Lüge

Mentira

Du weißt, dass du für michVos sabes que fuiste para mí
Das Licht in meinem verrückten Kopf warstLa luz de mi cabeza alocada
Der Grund für mein armes LebenEl porque de mi pobre vivir
Das du gestern mit Liebe genährt hastQue ayer alimentaste de amor

StoffpüppchenMuñequita de trapo
Das ich heilig verehrt habe!Que yo adore santamente!
Und du hast vorgetäuscht, mich zu lieben!Y fingías quererme!
Lüge, Lüge, du hast keine Vergebung!Mentira, mentira, no tienes perdón!

Sie fragen mich, was die Gründe sindMe preguntan cuales son las causas
Warum du mein Glück zerbrochen hastPor que vos quebraste mi felicidad
Aus welchem fatalen Grund hast du mir so viel Leid zugefügt?Por que razón fatal vos me causaste tanto mal
Ich komme nicht, um Zuneigung zu bettelnNo te vengo a mendigar cariño

Vielleicht hast du einem anderen gegeben, was du mir gegeben hastQue tal vez a otro le entregaste como a mí
Kein Bedauern, dass ich dich so geliebt habe!¡Ni mi arrepentimiento de haberte querido así!
Und zu denken, dass ich dich weinen sahY pensar que yo te vi llorar
Aus Liebe, in meinen MännerarmenDe amor, entre mis brazos de hombre

Ich hörte dich schwören, dass du mich liebstTe escuche jurarme tu querer
Bei allem, was es gibtPor todo lo más grande que hay
Bei deiner heiligen alten DamePor tu santa viejita
Möge Gott sie in der Herrlichkeit habenQue Dios la tenga en la gloria
Und es waren alles Lügen¡Y eran todas mentiras
Lügen, Lügen von einer schlechten Frau!Mentiras, mentiras de mala mujer!