Perfume De Mujer

Parfüm einer Frau

Perfume De Mujer

Erinnerst du dich an mich, Frau?¿Mujer, te acuerdas de mí?
Ich bin der träumerische Junge,Yo soy aquel muchacho soñador
Den du gefunden hast, beladen mit AnämieQue hallaste tú, cargado con la anemia
Seines bohemischen Lebens voller Träume und Schmerz.De su vida bohemia de ensueño y de dolor
Ich bin derjenige, der prahlteYo soy aquel que lucio
Mit seinem fliegenden Zopf als WappenComo blasón, su moño volador
Und der in seinen unglücklichen NächtenY que cenó en sus noches de infortunio
Mit Mondlichtbrot und Illusionswein zu Abend aß.Con pan de plenilunio y vino de ilusión

Warm und treu, ein Tropfen Honig,Cálida y fiel, gota de miel
Der der Seele beim Küssen Leben einhauchte.Que puso el alma en el besar
Deine Erinnerung drückt das HerzTu recordación sume al corazón
In einen schwarzen Abgrund des Kummers.En negro abismo de pesar
Töricht von mir, dass ich nicht ahnteTorpe de mí, que no preví
Den bitteren Enttäuschungsschmerz von heute.El desencanto amargo de hoy
Süße und treue Frau, ohne deine LiebeDulce y fiel mujer, ya sin tu querer
Weiß ich nicht, wer ich bin oder wohin ich gehe.No sé quién soy ni adonde voy

Glück, Ruhm und Lorbeer,Fortuna, fama y laurel
Nur in deiner Liebe fand ich das Licht der Wahrheit.Solo en tu amor hallé luz de verdad
Und an einer plötzlichen Wegbiegung des SchicksalsY en un recodo brusco del destino
Wende ich mich vom Pfad des Glücks ab.Me aparto del camino de la felicidad
Fernes Ruhm der Liebe,Lejanas glorias de amor
Mein Mund sucht heute Küsse wie einst,Mi boca hoy busca besos como ayer
Und nichts bleibt an meiner Seite,Y nada más a mi lado perdurable
Außer deinem unvergesslichen Parfüm einer Frau.Esta tu inolvidable perfume de mujer