Ventarron

Ventarron

Ventarron

Voor je roem, voor je stijlPor tu fama, por tu estampa
Ben je de beruchte van de onderwereld,Sos el malevo mentado del hampa,
Ben je de grootste van allemaal,Sos el mas taura entre todos los tauras,
Ben je dezelfde ventarron.Sos el mismo ventarron

Wie kan je evenaren in je rangQuien te iguala por tu rango
In de gebroken canyengues van de tangoEn las canyengues quebradas del tango
In de verovering van hartenEn la conquista de los corazones
Als de gelegenheid zich aandient.Si llega la ocasion

Tussen de onderwereldEntre el malevaje
Noemen ze je ventarron,ventarron a vos te llaman
Ventarron, om je moed,ventarronpor tu coraje,
Om je daden, iedereen juicht je toe.Por tus hazaas todos te aclaman
En ondanks allesY a pesar de todo
Verliet ventarron Pompeya.ventarron dejo Pompeya.

En hij ging achter de ster aanY se fue tras de la estrella
Die zijn bestemming aangaf.Que su destino le sealo
Er zijn veel jaren verstrekenMuchos aos han pasado
En zijn bravoure en zijn uitspattingen.Y sus guapezas y sus berrentines.

Die liet hij achter in de cafésLos fue dejando por los cafetines
Als een straf van God,Como un castigo de Dios,
Alleen en treurig, bijna ziekSolo y triste, casi enfermo
Met zijn nederlagen die aan zijn ziel knagen.Con sus derrotas mordindole el alma
Keerde de beruchte terug op zoek naar zijn roemVolvi el malevo buscando su fama
Die een ander al veroverd had.Que otro ya conquisto.

Je bent niet meer dezelfdeYa no sos el mismo
Ventarron van die tijden,ventarron de aquellos tiempos
Je bent een schim voor de vriendSos cartn para el amigo
En voor de schoft een arme ziel.Y para el maula un pobre cristo
En als je een tango hoort,Y al sentir un tango
Compadron en opstandig,Compadron y retobado
Herinneringen aan die tijdRecords de aquel pasado
De mooie glorie van de ventarron.Las glorias guapas del ventarron