Y Reías Como Loca

E Você Ria Como Louca

Y Reías Como Loca

Eu te vi, mulher, naquela noiteYo te vi mujer aquella noche
No bar escuro da beira do rioEn el turbio bodegón de la ribera
Te entregando de corpo e alma, como você eraEntregarte de lleno tal cual eras
Aos tristes bandoneons do subúrbioA los tristes bandoneones del suburbio
Que em um tango choravam seus amoresQue en un tango lloraban sus amores

Eu te vi, mulher, naquela noiteYo te vi mujer aquella noche
Mais pálida do que nuncaMás pálida que nunca
Mais triste e com olheirasMás triste y ojerosa
E vi que sua vida estava truncadaY vi que tu vida estaba trunca
E que você queimava suas asas de linda borboletaY que quemabas tus alas de linda mariposa

E não sei, mulher, por quêY no sé mujer porque
Se por ser coquete ou nervosaSi de coqueta o nerviosa
Estranha ou vaidosaDe rara o vanidosa
Você ria e ria como loucaReías y reías como loca
E sem perceber, vocêY sin darte cuenta tú
Que do tango sua agoniaQue del tango su agonía
Levava na sua triste melodiaIbas llevando en su triste melodía
A alma doente da sua vida quebradaEl alma enferma de tu vida rota

Oh, mulher, que naquela noiteOh mujer que aquella noche
No bar escuro da beira do rioEn el turbio bodegón de la ribera
Você ria e ria como loucaReías y reías como loca
Sem saber que sua vida estava despedaçadaSin saber que tu vida estaba rota
E que os tristes bandoneons do subúrbioY que los tristes bandoneones del suburbio
Tocavam talvez seu último tangoTocaban quizás tu último tango