O Prisioneiro (O Homem De Alcatraz)

El Prisionero (El Hombre De Alcatraz)

O Prisioneiro (O Homem De Alcatraz)

(Miro el cielo a través de la prisión, rejas, la puerta, el sol brillando)(Eu olho o céu através da prisão, grades, a porta, o sol a brilhar)

Y entonces puedo escuchar lejos, lejos cantarE então posso ouvir longe, longe a cantar
El ave en el azul tan libre volarA ave no azul tão livre a voar
Me hace recordar la ley del SeñorMe faz recordar da lei do Senhor
La ley que enseñó no matar, no matarA lei que ensinou não matar, não matar

(Pero un día maté y pago amargamente en la prisión, el crimen que hice)(Mas um dia eu matei e pago amargurado na prisão, o crime que fiz)

Pobre ave del cielo vive dominandoPobre ave de um céu vive a dominar
Enseñando que solo Dios puede quitar la vidaA ensinar que só Deus pode a vida tirar

(Por el resto de mi vida tendré seis barras de acero,(Pelo resto de minha vida terei seis barras de aço,
seis barras de acero entre las estrellas y yo)seis barras de aço entre as estrelas e eu)

Pobre ave del cielo penetró en la prisiónPobre ave do céu penetrou na prisão
Y le ofrecí las migajas de panE lhe ofereci as migalhas de pão
Humildemente se posó y comió en esta manoHumildemente pousou e comeu nesta mão
Que un día mató y hoy implora el perdónQue um dia matou e hoje implora o perdão

(Miro el cielo a través de la prisión(Eu olho o céu através da prisão
rejas, la puerta, el sol brillando)grades, a porta, o sol à brilhar)

Todavía escucho lejos, lejos cantarAinda fico a ouvir longe, longe a cantar
El ave en el azul tan libre volarA ave no azul tão livre a voar
Su canto libera mi alma a volarSeu canto liberta minh’alma a voar
En el cielo del perdón que solo DiosNo céu do perdão que só Deus
Puede darPode dar