Prece à Lua

Plegaria a la Luna

Prece à Lua

Luna, diosa de la naturalezaLua, deusa da natura
Escucha mi plegariaOuve a minha prece
Protectora de los amantesProtetora dos amantes
¿Por qué me olvidas?Porque me esqueces

Contemplo la inmensidadFito a imensidão
Y comparo tu luz con ellaE a tua luz comparo a ela
Veo el brillo de las estrellasVejo o brilho das estrelas
Recuerdo sus ojosLembro os olhos dela

Quise hacer realidadEu quis tornar realidade
Sueños y quimerasSonhos e quimera
Transformar el interminable inviernoTransformar o inverno infindo
En una hermosa primaveraEm linda primavera

La flor de mi ilusiónA flor da minha ilusão
Marchitó después de florecerMurchou após o florescer
Dejando solo amarguraDeixando somente amargura
Envuelto en mi existirEnvolto em meu viver

El amor esculpió mi dolorAmor talhei a minha dor
Dentro de una sonrisaDentro de um sorriso
Intenté convertir un infiernoTentei fazer de um inferno
En un paraísoDe um vive um paraíso

Todo lo que sufrí lo calléTudo que sofri silenciei
En mi agoníaNa minha agonia
Intenté sonreírEu tentei sorrir
Confieso que en vez de reír, lloréConfesso em vez de rir chorei

En el dolor que punzaba en mi almaNa dor que pungia em minh'alma
Mi martirio creceO meu martírio cresce
Haciendo sufrir a mi corazónQue faz sofrer meu coração
Pobre, no lo mereceCoitado não merece

Haz que pueda olvidarlaFaça que eu possa esquecê-la
Si tú te olvidas de míSe você de mim esquece
Luna, diosa de la naturalezaLua deusa da natura
Escucha mi plegariaOuve a minha prece