Uma Saudade a Mais, Uma Esperança a Menos

Un recuerdo más, una esperanza menos

Uma Saudade a Mais, Uma Esperança a Menos

Un recuerdo másUma saudade a mais
Una esperanza menosUma esperança a menos
Qué importa en la vida de aquellosQue importa na vida de quem
En el silencio de las noches serenasNo silencio das noites serenais
Buscan olvidar a alguienProcura esquecer alguém

Un recuerdo másUma saudade a mais
Una esperanza menosUma esperança a menos
No reconforta al corazónNão dá conforto ao coração
Que ve, a lo lejos, los gestosQue vê, ao longe, os acenos
De una felicidadDe uma felicidade
Mera ilusiónMera ilusão

Sentimos tanta tristezaSentimos tanta tristeza
Al recordar a alguienAo recordarmos de alguém
Y sufrimos sin tener la certezaE sofremos sem ter a certeza
Si lejos también nos recuerdanSe distante nos lembram também
Y el destino que todo lo observaE o destino que a tudo assiste
Sonríe de los tristes gestosVai sorrindo dos tristes acenos
Él sabe que la vida consisteEle sabe que a vida consiste
En un recuerdo másNuma saudade a mais
Una esperanza menosNuma esperança a menos