Flor do mal (Saudade eterna)

Flor del mal (Eterna nostalgia)

Flor do mal (Saudade eterna)

¡Oh! Todavía recuerdo,Oh ! Eu me recordo ainda,
De aquel fatídico día...Deste fatal dia...
Cuando me dijiste, Arminda,Em que tu me disseste, Arminda,
Indiferente y fría.Indiferente e fria.
- ¡He aquí el fin de mi romance!- Eis do meu romance o fim!
- ¡Señor! ¡Basta!- Senhor! - Basta!
- Olvídate de mí, Amor.- Esquece-te de mim, Amor.

Por Dios, ¿no intentas averiguar,Por Deus Não procures indagar,
La causa o la razón?A causa ou a razão?
¿Por qué? ¿No puedo amarte?Por quê? Eu não te posso amar?
¡Oh! No preguntes más,Oh ! Não indagues não,
Será fácil olvidarte. Lo prometo,Será fácil te esquecer. Prometo,
¡Oh! Mi flor, no volveré a escuchar hablar de amor.Oh! Minha flor, Não mais ouvir falar de amor

¡Oh! ¡Hipócrita! ¡Corazón fingido!Oh! Hipócrita! Fingido coração!
De granito... o de hielo... ¡Maldición!De granito...Ou de gelo... Maldição...
¡Ah! ¡Espíritu satánico!Ah!/ Espírito satânico!
¡Perverso titánico chacal...Perverso Titânico chacal...
Del mal... Enlodado en un pantano...Do mal... Num lodaçal imerso...

¡Sufrir! ¡Cuánto he sufrido! De dolorSofrer!/ Quanto tenho sofrido! De dor
Sin tener consolación alguna.Sem ter uma consolação!
¡Cristo también fue traicionado!O Cristo também foi traído! /
¿Por qué? ¿No puedo ser entonces?Por quê? Não posso ser então?
¡Oh, no!Oh, Não !

¿Qué importa, mi sufrimiento herido de nuevo,Que importa, O meu sofrer ferido de novo
De las cosas es orden natural!Das coisas é ordem natural!
Siguiendo mi destino,Seguindo o meu destino,
Te llamaré, eternamente,Chamar-te-ei, eternamente,
La Flor del Mal.A Flor do Mal.