Cigana

Gitana

Cigana

Te encontré en mi vida un díaEu te encontrei na minha vida um dia
En un vestido de loca fantasíaNum vestido de louca fantasia
Oh, gitana de las tribus errantesOh, cigana das tribos vagabundas
Tus ojos cansados de divagarOs teus olhos cansados de cismar
Eran dos estrellas brillandoEram duas estrelas a brilhar
Dentro de la noche de ojeras profundasDentro da noite das olheiras fundas
Infundías terror a toda la genteInfundias terror a toda gente
Revelando el futuro claramenteDesvendando o futuro claramente
Invadiendo los rincones de lo divinoInvadindo as paragens do divino
Tu mirada que hablaba sin sonreírTeu olhar que falava sem sorrir
Se sumergía en las sombras del porvenirMergulhava nas trevas do porvir
Y traía los secretos del destinoE trazia os segredos do destino
Yo también quise saber de mi suerteEu também quis saber da minha sorte
Si era una vida risueña o si era muerteSe era vida risonha ou se era morte
Lo que encontraría en mi caminoO que iria encontrar na minha estrada
Y te di la mano, y nuestras manos temblaronE dei-te a mão, e nossas mãos tremeram
Mis ojos se perdieron en los tuyosMeus olhos nos teus olhos se perderam
Y me quedé en silencio... Y no dijiste nadaE fiquei mudo... E não disseste nada
Luego sonreíste, y te llamé, queridaDepois sorriste, e eu te chamei, querida
Unimos nuestras vidas en una vidaUnimos nossas vidas numa vida
Y se deshizo el misterio de tu porteE desfez-se o mistério do teu porte
Pero no perdiste tu poder divinoMas não perdeste o teu poder divino
En mi mano, no leíste mi destinoNa minha mão, não leste o meu destino
Porque en tus manos está mi suerte.Porque está nas tuas mãos, a minha sorte.