Gota de Carinho

Gotita de Caricia

Gota de Carinho

Depués que sucede la esperanzaDepois que acontece a esperança
Siempre queda un recuerdoFica sempre uma lembrança
En un pecho que palpitaEm um peito a palpitar
Como una gota de agua en la aceraIgual pingo d'água na calçada
Y el sol sin decir nadaE o sol sem dizer nada
Toma tiempo en secarLeva tempo pra secar

Por los campos de este mundoPelos campos deste mundo
Cuánta risa hay en un segundoQuanto riso há num segundo
Y en tanto amor profundoE em tanto amor profundo
Tantas lágrimas rodandoTanta lágrima a rolar
Soy una gota de cariciaEu sou gota de carinho
Que al perder mi caminoQue perdendo o meu caminho
Voy sufriendo así soloVou sofrendo assim sozinho
Viviendo para buscarteVivo a te procurar

Pero es la ley de la diferenciaPorém é a lei da diferença
Cada uno con su creenciaCada qual com sua crença
Cada pueblo con su DiosCada povo com seu Deus
Así como la flor entre las espinasAssim como a flor entre os abrolhos
Como la gota de tus ojosComo a gota dos seus olhos
De esos ojos que son míosDesses olhos que são meus