Grito Calado

Gritar silencio

Grito Calado

El anhelo es más fríoA saudade está mais fria
He perdido mi alegríaTenho perdido a alegria
Para amarte eternamenteDe te amar eternamente
Rescato mi corazónResgato o meu coração
Día a día, en la ilusiónDia a dia, na ilusão
Para olvidarte francamenteDe te esquecer francamente

El tiempo le mintió a la suerteO tempo mentiu à sorte
Prometiste su dulce muertePrometeu-lhe a doce morte
De este amor ensangrentadoDeste amor ensanguentado
Quedan heridas abiertasSobraram feridas abertas
Media docena de horas a la derechaMeia dúzia de horas certas
Y un retorno ignoradoE um regresso ignorado

Fuimos un sueño tardíoFomos um sonho tardio
Amantes en la desgraciaAmantes em desvario
Otro sol sobre la ciudadMais um Sol sobre a cidade
Fuiste un destino sin retornoFoste um destino sem volta
Y cuando el cuerpo me deja irE quando o corpo me solta
Hago el amor con el anheloFaço amor com a saudade

Es más un fado dolentÉ mais um fado dolente
De una revuelta indiferenteDe uma revolta indiferente
Hecho de mí, de mi miedoFeita de mim, do meu medo
Es más un grito silenciosoÉ mais um grito calado
Hecho de esperanza y pasadoFeito de esperança e passado
Cantarte en secretoP’ra te cantar em segredo