Primavera

Lente

Primavera

Mijn liefde alleenO meu amor sozinho
Is net als een tuin zonder bloemÉ assim como um jardim sem flor
Ik wou dat ik haar kon zeggenSó queria poder ir dizer a ela
Hoe triest het is om heimwee te voelenComo é triste se sentir saudade

Ik hou zo veel van haarÉ que eu gosto tanto dela
Dat ze misschien ook van mij houdtQue é capaz dela gostar de mim
Het probleem is dat ik verder van haar benAcontece que eu estou mais longe dela
Dan de ster die schittert in de middagQue da estrela a reluzir na tarde

Ster, ik zou je zeggenEstrela, eu lhe diria
Kom naar de aarde, de liefde bestaatDesce à terra, o amor existe
En de poëzie wacht alleen maar op de lente om te bloeienE a poesia só espera ver nascer a primavera
Zodat ze niet sterftPara não morrer

Er is geen liefde alleenNão há amor sozinho
Het is samen dat het goed isÉ juntinho que ele fica bom
Ik wou haar al mijn genegenheid gevenEu queria dar-lhe todo o meu carinho
Ik wou gelukkig zijnEu queria ter felicidade

Mijn liefde is zo grootÉ que o meu amor é tanto
Het is een betovering die nooit eindigtÉ um encanto que não tem mais fim
En toch weet zij niet dat dit bestaatE, no entanto, ela não sabe que isso existe
Het is zo triest om heimwee te voelenÉ tão triste se sentir saudade

Liefde, ik zal je zeggenAmor, eu lhe direi
Liefde die ik zochtAmor que eu tanto procurei
Ah! Had ik maar de kans omAh! Quem me dera que eu pudesse ser
Jouw lente te zijn en dan te stervenA tua primavera e depois morrer