A Lei e a Ordem

La Ley y el Orden

A Lei e a Ordem

Vivimos en tiempos del reyVivemos nos tempos do rei
Tiempos de orden y leyTempos de ordem e de lei
¿Qué orden, preguntan, y qué ley?Que ordem, indagam, e que lei?
Ahora qué orden?Ora que ordem?
Ahora qué ley?Ora que lei?
No sé. AhNão sei. Ahl
El orden es de los portuguesesA ordem é dos portugueses
(Los brasileños también)(Os brasileiros também)
(¿Son de los portugueses?)(São dos portugueses?)
Y la ley es una durezaE a lei é uma dureza
Para quien no dicePra quem não diz
Para quien no dicePra quem não diz
Amén, aménAmém, amém,
Con la fuerza dominandoCom a força dominando
Un jefe policialUm chefe policial
Dando, arrestando, tomandoDando, prendendo, tomando
Una figura bestialUma figura bestial
¡Bestial!Bestial!
Todos los que viven aquíTodos que moram aqui
En este Río imperialNeste Rio imperial
Tiemblan de horror al enfrentarTremem de horror quando enfrentam
Al coronel, al coronelO coronel, o coronel
Vidigal, Vidigal!Vidigal, Vidigal!