Moche, Ce N'est Pas Beau

Feio, Não É Bonito

Saluez les beautés de ce BrésilSalve as belezas desse meu Brasil
Avec son passé et sa traditionCom seu passado e tradição
Et saluez la colline pleine de gloireE salve o morro cheio de glória
Avec les écoles qui parlent de sambaCom as escolas que falam no samba
De son histoireDa sua história

Moche, ce n'est pas beauFeio, não é bonito
La colline existeO morro existe
Mais elle demande à disparaîtreMas pede pra se acabar
Chante, mais chante tristeCanta, mas canta triste
Car la tristessePorque tristeza
C'est tout ce qu'on a à raconterE só o que se tem pra contar
Pleure, mais pleure en riantChora, mas chora rindo
Car c'est courageuxPorque é valente
Et ne se laisse jamais briserE nunca se deixa quebrar
Ah ! Aime, la colline aimeAh! Ama, o morro ama
Un amour affligé, un amour beauUm amor aflito, um amor bonito
Qui demande une autre histoireQue pede outra história