Influence Of Jazz

L'Influence du Jazz

Influence Of Jazz

Samba du BrésilSamba of Brazil
Est née à BahiaWas born in Bahia
Et est descendue à RioAnd went down to Rio
En haut de la collineUp the hill
Mais le rythme de la sambaBut the beat of samba
Un grand succèsA grand success
Est devenu si incontrôlableBecame so out off hand
C'est dommage quel bazar !It's a shame what a mess!
Quand la samba du BrésilWhen samba of Brazil
Est juste tombée de la collineJust fell down the hill
C'est l'influence du jazzIt's the influence of jazz

La samba est devenue si maladeSamba got so ill
Et pourrait mourir si facilementAnd could die so easy
De telles maladiesFrom such diseases
Difficiles à guérirHard to heal
Si la samba balanceIf samba swings
D'un côté à l'autreFrom one side to the other
Le jazz fera son trucJazz will do its thing
D'avant en arrière et si viteTo and fro and so fast
Que la samba s'étouffe presqueThat samba nearly chokes
Avec tant de notesWith so many notes
C'est l'influence du jazzIt's the influence of jazz

Se mêlant à la rumbaMingling with rumba
Mixant le rythmeMixing the numba
Dans la chaleur afro-cubaineIn afro-cuban heat
Manquant de parfumMissing the fragrance
Perturbant la cadenceMessing the cadence
Hors du rythme et de l'équilibreOff the beat and the balance

Samba du BrésilSamba of Brazil
Retourne à RioGo back down to Rio
Et demande de l'aideAnd ask for some help
En haut de ces collinesUp on those hills
Pour ne pas être une sambaTo not be a samba
Qui bat en détresseThat beats in distress
Pour garder un swing équilibréTo keep a swing in balance
Il suffit de se détendreJust got to relax
Pas besoin de toutes ces notesNo use for all the notes
Et de ces citations musicalesAnd musical quotes
C'est l'influence du jazzIt's the influence of jazz