O Segredo

El Secreto

O Segredo

Como los dedos del niñoComo os dedos da criança
Que se pierden en el objetoQue se perdem no objeto
Y deshacen sus juguetesE desmancham seus brinquedos
Que buscan en la matanzaQue procuram na matança
De los insectosindefensosDos insetos indefesos
Conocer su secretoConhecer o seu segredo

Como los dedos del niñoComo os dedos da criança
Que deshacen tus trenzasQue desfazem tuas tranças
Y te entregan a sus deseosE te rendem aos seus desejos
Que te oprimen en un abrazoQue te oprimem num abraço
Y te humillan hasta que en llantoE te humilham até que em pranto
Se revele tu secretoSe revele o teu segredo

Como los dedos del niñoComo os dedos da criança
Que mantienen al prisioneroQue mantém o prisioneiro
Y lo atormentan por el miedoE o atormentam pelo medo
Con la esperanza de que el hombreNa esperança de que o homem
Por la sed o por el hambrePela sede ou pela fome
Les revele su secretoLhes revele o seu segredo

Como los dedos del niñoComo os dedos da criança
Que en su propio desesperoQue no próprio desespero
Me torturan hasta la muerteMe torturam até a morte
Me atraviesan con una lanzaMe transpassam com uma lança
Cuentan todos mis huesosContam todos os meus ossos
Sin saber mi secreto...Sem saber o meu segredo...