O Sorriso Do Escorpião

La Sonrisa del Escorpión

O Sorriso Do Escorpião

Mujeres de Aries no sirvenMulheres de Áries não servem
para sexo zenpara sexo zen
no sirven como objetonão servem para objeto
ni para decir amén, mi biennem prá dizer amém meu bem

Mujeres de Tauro son fuerzasMulheres de Touro são forças
sobrenaturalessobrenaturais
aman como la naturalezaamam como a natureza
con la pureza de los animalescom a pureza dos animais

Mujeres de Géminis esparcenMulheres de Gêmeos espalham
la buena nueva por el airea boa nova pelo ar
son mensajeras de los dioses,são mensageiras dos deuses,
mariposas al sonborboletas ao som
del luardo luar

Las mujeres de CáncerAs mulheres de Câncer
son sueños bajo la formasão sonhos sob a forma
de mujerde mulher
con su abandono de agua,com seu abandono de água,
se entregan como los ríosse entregam como os rios
al marpara o mar

Mujeres de LeoMulheres de Leão
enfrentan toda la oscuridadenfrentam toda a escuridão
con la luz del sol que brillacom a luz do sol que brilha
dentro de su corazóndentro do seu coração

Eternamente libres seránEternamente livres serão
todas las hijas de Virgotodas as filhas da Virgem
trabajan por sus hombrestrabalham por seus homens
pero no pertenecenmas não pertencem
a nadieà ninguém

Buenas noches princesaBoa noite princesa
reina de toda bellezarainha de toda beleza
señora de la ecuanimidadsenhora da equanimidade
de la danzada dança
de los platos de la Balanzados pratos da Balança
Con los misterios de la nocheCom os mistérios da noite
Viene la sonrisa del EscorpiónVem o sorriso do Escorpião
descifradlas o ellasdecifrem-nas ou elas
devorarándevoram
lo que quede de tuo que sobrar do teu
corazóncoração

Montando una flecha de luzMontando uma flecha de luz
el Sagitario es quien nos guíao Sagitário é quem nos conduz
mitad una yegua de fuegometade uma égua de fogo
mitad una sabia mujermetade uma sábia mulher

Desde lo alto de la montaña azulDo alto da montanha azul
el Capricornio cuida de la tierrao Capricórnio cuida da terra
mujeres con fibra de piedramulheres com fibra de pedra
señoras del Norte y del Sursenhoras do Norte e do Sul

Temblad tiranos y pariasTremei tiranos e párias
que la reina ya va a volverque a rainha já vai voltar
Acuariana y libertariaAquariana e libertária
haciendo a todos igualesfazendo de todos iguais

Y para terminarE prá terminar
solo me quedan, los Piscissó me restam, os Peixes
mujeres invisiblesmulheres invisíveis
con sus amores imposiblescom seus amores impossíveis

Pero quien nunca ha tenidoMas quem nunca teve
un amor imposibleum amor impossível
no sabe lo que es amarnão sabe o que é amar
por amarpor amar
por amarpor amar

Que es amarQue é amar