Marinera

Marinera

Marinera

Thick with mist from all the seasEspesa de brumas de todos los mares
And your face full of curiosity,y tu cara llena de curiosidad,
You arrived on a ship that came to these shoresllegaste en un barco que vino a estos lares
From a distant country like your anxiety.de un país lejano como tu ansiedad.
Your eyes had the sweetness of JanuaryTenían tus ojos dulzuras de enero
With a lofty gesture towards daydreams.empinado el gesto por la ensoñación.
Freshness in the soul, your foreign accent,Frescura en el alma, tu acento extranjero,
I don't know what destiny joined me to your illusion.no sé qué destino me unió a tu ilusión.

Marinera...Marinera...
I still feel tremblingSiento temblar todavía
Your hand placed in minetu mano puesta en la mía
Dreaming by the shore.soñando por la ribera.
Marinera...Marinera...
Flower of foam so distantFlor de espuma tan lejana
That I found one morningque encontrara una mañana
And like wine, it left.y como vino se fuera.
Marinera...Marinera...
I have the memory engravedTengo el recuerdo grabado
Of that love I leftde aquel amor que he dejado
Aching from the wait.dolorido por la espera.
Marinera...Marinera...
I will never be able to forget youYa nunca podré olvidarte
And even if I can never find youy aunque jamás pueda hallarte
I will always, always love you.siempre, siempre te querré.

You left one autumn that the port weptPartiste un otoño que el puerto lloraba
The musty sadness of a gray fatigue.la tristeza mustia de un cansancio gris.
Amazement in your eyes, your golden braidsAsombro en tus ojos, tus trenzas doradas
And withered soul heading towards your country.y marchita el alma rumbo a tu país.
I watched with sorrow as it disappearedMiraba con pena como se perdía
Towards the horizon, what I loved so much.hacia el horizonte, lo que tanto amé.
The evening seemed to rhyme with my anguishLa tarde mi angustia rimar parecía
And in rhythm we cried for what was lost.y a compás lloramos por lo que se fue.