José Embala o Menino

José Berce le Garçon

José Embala o Menino

José berce le garçonJosé embala o menino
Que la dame arrive bientôtQue a senhora logo vem
Il est allé laver les culottesFoi lavar os cueirinhos
À la petite fontaine de BelémÀ fontinha de Belém

Celui qui porte le nom de sa mèreQuem tem o nome da mãe
Ne passe jamais sans chanterNunca passa sem cantar
Combien de fois elle chanteQuantas vezes ela canta
Avec l'envie de pleurerCom vontade de chorar

Vole, petit oiseauVai-te embora passarinho
Laisse la baie du laurierDeixa a baga do loureiro
Laisse dormir le garçonDeixa dormir o menino
Qui est dans son premier sommeilQue está no sono primeiro