Fibra Nordestina

Fibra Nordestina

Fibra Nordestina

Ay, qué angustiaÔ que agonia
Bastiana ven aquíBastiana venha cá
Bajo la palmeraPra debaixo da palmeira
'Donde canta el sabiá'."Onde canta o sabiá".

Bastiana trabajó todo el díaBastiana "trabaiô" o dia "intero"
Moliendo allá en el patioPilando lá no terreiro
Para hacer su harina de maízPra fazer o seu fubá
El sol ardíaArdia o sol
Castigando a BastianaCastigando a Bastiana
Quemando la paja de la cañaQueimando a "paia" da cana
En un ardor de agonía.Num arder de "agoniá".

Ay, qué angustiaÔ que agonia
Bastiana ven aquíBastiana venha cá
Bajo la palmeraPra debaixo da palmeira
'Donde canta el sabiá'."Onde canta o sabiá".

Bastiana es una mujer de fibra, fuerteBastiana é mulher de fibra, forte
Criada aquí en el norteCriada aqui no norte
Con harina y carne secaCom farinha e jabá
Comiendo rapaduraComendo rapadura
Sosteniendo a la chiquilleríaSustentando a filharada
Con el mango del azadónCom o cabo da enxada
Sin parar para descansar.Sem parar pra descansar.