Cinderela

Assepoester

Cinderela

Ze zijn twee kinderen vol hoop, die weten te glimlachenEles são duas crianças a viver esperanças, a saber sorrir
Zij heeft blond haar, hij heeft schatten om te delenEla tem cabelos louros, ele tem tesouros para repartir
Bij een ander spelletje staan ze dicht bij elkaar, altijd zonder te pratenNuma outra brincadeira passam mesmo à beira, sempre sem falar
Verlegen blikken en ze zijn verliefd zonder dat iemand het denktUns olhares envergonhados e são namorados sem ninguém pensar

Ze waren samen een andere dag, als bij magie, in de bus, staandForam juntos noutro dia, como por magia, no autocarro, em pé
Hij zei voorzichtig: Mijn naam is Peter, en de jouwe, wat is die?Ele lá lhe disse, a medo: O meu nome é Pedro e o teu qual é?
Ze bloosde een beetje en antwoordde zachtjes: Ik ben AssepoesterEla corou um pouquinho e respondeu baixinho: Sou a Cinderela
Toen de nacht hem omhulde, viel hij in slaap en droomde over haarQuando a noite o envolveu ele adormeceu e sonhou com ela

DusEntão
Klopt, klopt hart!Bate, bate coração!
Gek, gek van illusie!Louco, louco de ilusão!
De leeftijd doet er zo niet toeA idade assim não tem valor
GroeiCrescer
Er is tijd om te lerenVai dar tempo pra aprender
Er is ruimte om te levenVai dar jeito pra viver
Je eerste liefdeO teu primeiro amor

Assepoester uit de verhalen, die herinneringen opvrolijkt, die mysterie achterlaatCinderela das histórias, a avivar memórias, a deixar mistério
Ze heeft hem al naar de maan gebracht, midden op straat en het regende serieusJá o fez andar na Lua, no meio da rua e a chover a sério
Zij, toen ze hem zag, doorweekt en koud, wilde hem bijna omarmenEla, quando lá o viu, encharcado e frio, quase o abraçou
Met zo'n nat gezicht, niemand merkte iets, hij huilde zelfsCom a cara assim molhada, ninguém deu por nada, ele até chorou

DusEntão
Klopt, klopt hart!Bate, bate coração!
Gek, gek van illusie!Louco, louco de ilusão!
De leeftijd doet er zo niet toeA idade assim não tem valor
GroeiCrescer
Er is tijd om te lerenVai dar tempo pra aprender
Er is ruimte om te levenVai dar jeito pra viver
Je eerste liefdeO teu primeiro amor

En nu, tijdens de pauzes, maken ze hun wandelingen, maken ze veel plannenE agora, nos recreios, dão os seus passeios, fazem muitos planos
En delen ze hun lunch, net als een cadeau dat je krijgt op je verjaardagE dividem a merenda, tal como uma prenda que se dá nos anos
En in zo'n mooi moment, waren er gevoelens die voor zichzelf sprakenE, num desses bons momentos, houve sentimentos a falar por si
Hij nam haar hand: Weet je, Assepoester, ik hou van jouEle pegou na mão dela: Sabes Cinderela, eu gosto de ti

DusEntão
Klopt, klopt hart!Bate, bate coração!
Gek, gek van illusie!Louco, louco de ilusão!
De leeftijd doet er zo niet toeA idade assim não tem valor
GroeiCrescer
Er is tijd om te lerenVai dar tempo pra aprender
Er is ruimte om te levenVai dar jeito pra viver
Je eerste liefdeO teu primeiro amor

AssepoesterCinderela

DusEntão
Klopt, klopt hart!Bate, bate coração!
Gek, gek van illusie!Louco, louco de ilusão!
De leeftijd doet er zo niet toeA idade assim não tem valor
GroeiCrescer
Er is tijd om te lerenVai dar tempo pra aprender
Er is ruimte om te levenVai dar jeito pra viver
Je eerste liefdeO teu primeiro amor

Dus klopt klopt hartEntão bate bate coração