Canto a La Mocha

Lied an die Mocha

Canto a La Mocha

Alte Mocha, GefährtinVieja mocha compañera
Von so vielen GenerationenDe tantas generaciones
Hunger aus den BarackenHambre de los barracones
Bitterkeit aus ZuckerrohrAmargura azucarera

Klingt in deinem Gesang aus MetallSuena en tu canto de metal
StahlflockenCopos de acero
Denn schon die Zuckerrohrpflanze und das FeldQue ya la caña y el sembral
Gehören dem ArbeiterSon del obrero

Mit Wut glänzte dein StahlCon rabia brilló tu acero
Dort in den ZuckerrohrfeldernAllá en los cañaverales
Sklavin der FelderEsclava de los sembrales
Sklavin wie der ArbeiterEsclava como el obrero

Klingt in deinem Gesang aus MetallSuena en tu canto de metal
StahlflockenCopos de acero
Denn schon die Zuckerrohrpflanze und das FeldQue ya la caña y el sembral
Gehören dem ArbeiterSon del obrero

Dein Stahl ist kein Fluch mehrYa tu acero no es castigo
Dein Stahl ist kein Unglück mehrYa no es maldición tu acero
Heute ist dein Stahl ein GefährteHoy tu acero es compañero
Ein Gefährte und FreundEs compañero y amigo

Heute scheint es mir, als verstehst duHoy me parece que entiendes
In dem Metall deines InnerenEn el metal de tu entraña
Das Schicksal des ZuckerrohrsEl destino de la caña
Das Jesús Meléndez zeichneteQue trazó Jesús Meléndez

Klingt in deinem Gesang aus MetallSuena en tu canto de metal
StahlflockenCopos de acero
Denn schon die Zuckerrohrpflanze und das FeldQue ya la caña y el sembral
Gehören dem ArbeiterSon del obrero

Lass deine Metalle erklingenQue resuene en tus metales
In der Arbeit des SchnittsEn la faena del corte
Denn es gibt keine Wölfe aus dem NordenQue ya no hay lobos del norte
Über den ZuckerrohrfeldernSobre los cañaverales

Klingt in deinem Gesang aus MetallSuena en tu canto de metal
StahlflockenCopos de acero