O Amor é Louco

Die Liebe ist verrückt

O Amor é Louco

Die Liebe ist verrücktO amor é louco
Nehmt sie nicht auf die leichte SchulterNão façam pouco
Diese VerrücktheitDesta loucura

Sie kommt nie, wenn man sie ruftNunca vem se alguém o chama
Um zu erscheinen, braucht es nichtsP'ra surgir nada é preciso
Die Liebe hat so einen schlechten RufO amor tem tão má fama
Dass sagt, wer liebtQue diz quem ama
Hat keinen VerstandNão tem juizo

Man kann sie für alles beschuldigenPodem de tudo o acusar
Doch der Liebe ist das egalQue ao amor nada lhe importa
Sie kündigt sich nicht anNão se faz anunciar
Und um einzutretenE para entrar
Klopft sie nicht an die TürNão bate á porta

Die Liebe ist verrücktO amor é louco
Nehmt sie nicht auf die leichte SchulterNão façam pouco
Diese VerrücktheitDesta loucura
Vielleicht wird der, der lachtTalvez quem ria
IrgendwannFique algum dia
Verrückt und ohne HeilungLouco e sem cura
Nur wer nicht fühltSó quem não sente
Spricht über unsFala da gente
Ich habe schon gemerkt, dass sie redenJá percebi, que vão falando
Auch ich binTambém eu ando
Verrückt nach dirLouco por ti

Die Liebe ist unvernünftigO amor é insensato
Habe nie einen größeren Trottel gesehenNunca vi tonto maior
Lebt immer im UnfriedenVive sempre em desacato
Und wenn die MisshandlungE se o maltrato
Schlimmer istInd'é pior

Sie treibt sich ziellos herumAnda por aí á toa
Ruft alle und niemandenLiga a todos e a ninguém
Mal schmollt sie, mal vergibt sieOra amua ora perdoa
Und verletzt sogarE até magoa
Die, die ihr gut tunQuem lhe quer bem

Die Liebe ist verrücktO amor é louco
Nehmt sie nicht auf die leichte SchulterNão façam pouco
Diese VerrücktheitDesta loucura
Vielleicht wird der, der lachtTalvez quem ria
IrgendwannFique algum dia
Verrückt und ohne HeilungLouco e sem cura
Nur wer nicht fühltSó quem não sente
Spricht über unsFala da gente
Ich habe schon gemerkt, dass sie redenJá percebi, que vão falando
Auch ich binTambém eu ando
Verrückt nach dirLouco por ti

Die Liebe ist verrücktO amor é louco
Nehmt sie nicht auf die leichte SchulterNão façam pouco
Diese VerrücktheitDesta loucura
Vielleicht wird der, der lachtTalvez quem ria
IrgendwannFique algum dia
Verrückt und ohne HeilungLouco e sem cura
Nur wer nicht fühltSó quem não sente
Spricht über unsFala da gente
Ich habe schon gemerkt, dass sie redenJá percebi, que vão falando
Auch ich binTambém eu ando
Verrückt nach dir!Louco por ti!