O Amor é Louco

De Liefde is Gek

O Amor é Louco

De liefde is gekO amor é louco
Neem het niet licht opNão façam pouco
Van deze gekteDesta loucura

Het komt nooit als iemand roeptNunca vem se alguém o chama
Om te verschijnen is er niets nodigP'ra surgir nada é preciso
De liefde heeft zo'n slechte naamO amor tem tão má fama
Dat zegt wie liefheeftQue diz quem ama
Geen verstand heeftNão tem juizo

Ze kunnen je van alles beschuldigenPodem de tudo o acusar
Maar de liefde kan het niets schelenQue ao amor nada lhe importa
Ze kondigt zich niet aanNão se faz anunciar
En om binnen te komenE para entrar
Klopt ze niet op de deurNão bate á porta

De liefde is gekO amor é louco
Neem het niet licht opNão façam pouco
Van deze gekteDesta loucura
Misschien wie lachtTalvez quem ria
Wordt op een dagFique algum dia
Gek en zonder genezingLouco e sem cura
Alleen wie niet voeltSó quem não sente
Praat over onsFala da gente
Ik heb al door, dat ze blijven pratenJá percebi, que vão falando
Ook ik benTambém eu ando
Gek op jouLouco por ti

De liefde is dwaasO amor é insensato
Ik heb nooit een grotere idioot gezienNunca vi tonto maior
Leeft altijd in ongehoorzaamheidVive sempre em desacato
En als de mishandelingE se o maltrato
Erger isInd'é pior

Zwerft hier en daar zonder doelAnda por aí á toa
Bel iedereen en niemandLiga a todos e a ninguém
Soms is het chagrijnig, dan vergeeft het weerOra amua ora perdoa
En zelfs verwondtE até magoa
Wie het goed bedoeltQuem lhe quer bem

De liefde is gekO amor é louco
Neem het niet licht opNão façam pouco
Van deze gekteDesta loucura
Misschien wie lachtTalvez quem ria
Wordt op een dagFique algum dia
Gek en zonder genezingLouco e sem cura
Alleen wie niet voeltSó quem não sente
Praat over onsFala da gente
Ik heb al door, dat ze blijven pratenJá percebi, que vão falando
Ook ik benTambém eu ando
Gek op jouLouco por ti

De liefde is gekO amor é louco
Neem het niet licht opNão façam pouco
Van deze gekteDesta loucura
Misschien wie lachtTalvez quem ria
Wordt op een dagFique algum dia
Gek en zonder genezingLouco e sem cura
Alleen wie niet voeltSó quem não sente
Praat over onsFala da gente
Ik heb al door, dat ze blijven pratenJá percebi, que vão falando
Ook ik benTambém eu ando
Gek op jou!Louco por ti!