O Amor é Louco

L'amour est fou

O Amor é Louco

L'amour est fouO amor é louco
Ne sous-estimez pasNão façam pouco
Cette folieDesta loucura

Il ne vient jamais quand on l'appelleNunca vem se alguém o chama
Pour surgir, il faut rienP'ra surgir nada é preciso
L'amour a si mauvaise réputationO amor tem tão má fama
Que ceux qui aimentQue diz quem ama
N'ont pas de raisonNão tem juizo

On peut l'accuser de toutPodem de tudo o acusar
Mais à l'amour, ça n'importe peuQue ao amor nada lhe importa
Il ne se fait pas annoncerNão se faz anunciar
Et pour entrerE para entrar
Il ne frappe pas à la porteNão bate á porta

L'amour est fouO amor é louco
Ne sous-estimez pasNão façam pouco
Cette folieDesta loucura
Peut-être que ceux qui rientTalvez quem ria
Deviendront un jourFique algum dia
Fous et sans remèdeLouco e sem cura
Seuls ceux qui ne ressentent rienSó quem não sente
Parlent de nousFala da gente
J'ai compris, qu'ils parlentJá percebi, que vão falando
Moi aussi je suisTambém eu ando
Fou de toiLouco por ti

L'amour est insenséO amor é insensato
Je n'ai jamais vu plus grand idiotNunca vi tonto maior
Il vit toujours en désaccordVive sempre em desacato
Et si on le maltraiteE se o maltrato
C'est encore pireInd'é pior

Il traîne là sans butAnda por aí á toa
Appelle tout le monde et personneLiga a todos e a ninguém
Parfois il boude, parfois il pardonneOra amua ora perdoa
Et même il blesseE até magoa
Ceux qui lui veulent du bienQuem lhe quer bem

L'amour est fouO amor é louco
Ne sous-estimez pasNão façam pouco
Cette folieDesta loucura
Peut-être que ceux qui rientTalvez quem ria
Deviendront un jourFique algum dia
Fous et sans remèdeLouco e sem cura
Seuls ceux qui ne ressentent rienSó quem não sente
Parlent de nousFala da gente
J'ai compris, qu'ils parlentJá percebi, que vão falando
Moi aussi je suisTambém eu ando
Fou de toiLouco por ti

L'amour est fouO amor é louco
Ne sous-estimez pasNão façam pouco
Cette folieDesta loucura
Peut-être que ceux qui rientTalvez quem ria
Deviendront un jourFique algum dia
Fous et sans remèdeLouco e sem cura
Seuls ceux qui ne ressentent rienSó quem não sente
Parlent de nousFala da gente
J'ai compris, qu'ils parlentJá percebi, que vão falando
Moi aussi je suisTambém eu ando
Fou de toi!Louco por ti!