Campino

Campino

Campino

De haan zingt nietMal canta o galo
De zon is nog niet opAinda o Sol não é nado
Ik stap op mijn paardMonto a cavalo
En ga naar het vee toeE vou pra junto do gado

En de dierenE os animais
Die woeste beestenEssas tais feras bravias
Met hun trouwe ogenCom os seus olhos leais
Lijken me goedemorgen te wensenParecem dar-me os bons dias

Pampilho hoogPampilho ao alto
Lichaam stevig in het zadelCorpo firme no selim
Nooit heb ik een schrik gehadNunca tive um sobressalto
Als een stier op me afkomtSe um toiro investe pra mim
Een man heeft ooit gezegdJá disse um homem
Die een beroemde stierenvechter wasQue foi toureiro afamado
Honger geeft meer klappenMais marradas dá a fome
Dan een stier die niet goed isDo que um toiro tresmalhado

Als het donker wordtQuando anoitece
En het vee ligt op de grondE o gado dorme pelo chão
Doe ik een gebedRezo uma prece
Voor de zielen van hen die daar zijnPor alma dos que lá estão

Zodat de veldenPra que as searas
Vrij van stormen groeienCresçam livres de tormenta
En het kwaad de schuren niet doodtE o mal não mate as peares
Of de kalveren van goede tijdNem os novilhos de temp'ra

Maar als de overstromingenMas quando as cheias
Weiden en tarwe verwoestenDestroçam pastos e trigo
En er ellende is in de dorpenE há miséria nas aldeias
Denk ik bij mezelfEu vou pensando pra comigo

Een man heeft ooit gezegdJá disse um homem
Die een beroemde stierenvechter wasQue foi toureiro afamado
Honger geeft meer klappenMais marradas dá a fome
Dan een stier die niet goed isDo que um toiro tresmalhado